Referencia bibliográfica
CRÉMAUX BOUCHE, David (2024): «Las víctimas indirectas del terrorismo de ETA en “Madres” de Fernando Aramburu o la puesta en escena de una comunidad alógena, doliente y silenciada», Conceφtos, nº 10, pp. 89-107.
Resumen
El cuento “Madres”, sacado de la colección Los peces de la amargura (2006) escrita por Fernando Aramburu, se centra en las víctimas indirectas del terrorismo nacionalista de ETA. Mientras la violencia terrorista divide, mata y condena al ostracismo una comunidad alógena llamada “los españoles”, la sociedad vasca y las víctimas indirectas han de jugar un papel de circunstancia para sobrevivir y evitar las represalias de la comunidad nacionalista. El objetivo de este artículo es estudiar la representación de las víctimas indirectas y la violencia a la que son sometidas, analizando en particular la forma en que Aramburu derriba las máscaras para devolver su rostro y su humanidad a dichas víctimas silenciadas durante décadas.
Abstract
The short story ‘Madres’, taken from Fernando Aramburu’s collection Los peces de la amargura (2006), places the indirect victims of ETA’s nationalist terrorism at the centre of the story. While terrorist violence divides, kills and ostracises a non-native community known as ‘the Spaniards’, Basque society and the indirect victims have to play a role of circumstance in order to survive and not suffer the reprisals of the nationalist community. The aim of this article is to study the representation of indirect victims and the violence to which they are subjected, analysing in particular the way in which Aramburu breaks down the masks to give back their face and their humanity to these victims who have been silenced for decades.
Resumé
La nouvelle “Madres”, tirée du recueil Los peces de la amargura (2006) de Fernando Aramburu, place les victimes indirectes du terrorisme nationaliste de l’ETA au centre du propos. Alors que la violence terroriste divise, tue et ostracise une communauté allogène appellée “les Espagnols”, la société basque et les victimes indirectes se doivent de jouer un rôle de circonstances pour survivre et ne pas subir les représailles de la communauté nationaliste. L’objectif de cet article est d’étudier la représentation des victimes indirectes et la violence qu’elles subissent, en analysant notamment la manière dont Aramburu fait tomber les masques pour redonner leur visage et leur humanité à ces victimes silenciées durant des décennies.
Autor
David Crémaux Bouche. Página del autor en Dialnet.
Tipo de documento
Artículo