Referencia bibliográfica
HUALDE, Xabier (2010): «La question basque, un factor de tensión entre Francia y la España franquista (1945-1975)», Sancho el Sabio, nº 32, pp. 95-116.

Consultar PDF



Resumen
Francia fue el refugio de acogida de gran parte del exilio español y, por ende del exilio vasco. La cercanía geográfica con su tierra de origen así como la permisividad francesa permitió una gran actividad clandestina inter-fronteriza al Gobierno vasco primero y a ETA después, contra el régimen franquista. Así, el nacionalismo vasco se convirtió en un factor de riesgo continuo para las ya de por sí complicadas relaciones entre la España franquista y Francia.


Laburpena
Frantzia izan zen Espainiako —eta, ondorioz, Euskal Herriko— erbesteratuen zati handi bati harrera egin zion babeslekua. Jatorrizko lurraldearekiko hurbiltasunari eta frantziarren permisibitateari esker, Eusko Jaurlaritzak lehenbizi eta ETAk geroago errazago izan zuten muga arteko jarduera klandestinoa aurrera eramatea, erregimen frankistari aurre egiteko. Hala, euskal nazionalismoa etengabeko arrisku-faktore bihurtu zen, Espainia frankistaren eta Frantziaren artean berez zailak ziren harremanetarako.


Abstract
France was where a large part of Spanish, and therefore Basque, exiles sought refuge. The geographic proximity of their place of origin coupled with French permissiveness allowed the Basque Government and later ETA to conduct considerable cross-border clandestine activity against the Franco regime. Thus, Basque nationalism became a constant risk factor for the already strained relations between Franco’s Spain and France.


Autor
Xabier Hualde. Página del autor en Dialnet.


Tipo de documento
Artículo


Enlace alternativo.

Simple Share Buttons